Visita privada: Un piso en Moscú con aires de la Toscana
Descubre la reforma del hogar de Elena: un apartamento muy pequeño en un edificio soviético al norte de Moscú.
Cuando Elena, profesora de matemáticas jubilada y aficionada al arte, decidió regresar al piso en el que había vivido, fue su hija Ekaterina Svanidze, jefa de diseño del estudio DVEKATI, quien la convenció de que valía la pena invertir en una reforma. El proyecto ha sido un éxito. Se han eliminado los defectos de la distribución original y se han conservado todos los recuerdos de la familia, desde la mesa de su abuelo a los accesorios decorativos de los años setenta.
Fue en los años sesenta cuando Elena y sus padres se mudaron a este bloque de pisos cerca de la estación de metro de Timiryazevskaya, en Moscú. En esta zona, entonces, no había nada más que edificios nuevos que se levantaban sobre el terreno de la que fuera una granja experimental –Lenin hizo aquí pruebas con un arado eléctrico–.
“Antes vivíamos en un distrito del centro, Chistyye Prudy, cerca de una frondosa zona con estanques”, cuenta Elena. “Recuerdo que mi madre lloró durante un mes cuando nos mudamos. En la década de los sesenta, el traslado era comparable a mudarse de un bonito apartamento en Nueva York con vistas a Central Park a un piso diminuto en el Bronx. Pero yo solo era una niña y no entendía a qué venía tanto disgusto: veía el piso nuevo enorme, con seis estancias, incluyendo los armarios y el balcón”.
“Antes vivíamos en un distrito del centro, Chistyye Prudy, cerca de una frondosa zona con estanques”, cuenta Elena. “Recuerdo que mi madre lloró durante un mes cuando nos mudamos. En la década de los sesenta, el traslado era comparable a mudarse de un bonito apartamento en Nueva York con vistas a Central Park a un piso diminuto en el Bronx. Pero yo solo era una niña y no entendía a qué venía tanto disgusto: veía el piso nuevo enorme, con seis estancias, incluyendo los armarios y el balcón”.
Hace solo un año, Elena se animó a dar un buen lavado de cara al viejo y pequeño piso del centro que su madre tanto adoraba. La renovación comenzó en noviembre del 2015, y se completó en solo cuatro meses, incluyendo el breve descanso de las vacaciones de invierno.
Buscando sacarle el máximo partido al espacio, Ekaterina y su colega en el estudio, también de nombre Ekaterina, hicieron algunos cambios estructurales fáciles. En esta línea, añadieron una nueva entrada a la cocina desde el salón. También incorporaron al cuarto de baño el estrecho espacio que conectaba la cocina con un pequeño pasillo.
Decoración para principiantes: Guía básica sobre distribución
Buscando sacarle el máximo partido al espacio, Ekaterina y su colega en el estudio, también de nombre Ekaterina, hicieron algunos cambios estructurales fáciles. En esta línea, añadieron una nueva entrada a la cocina desde el salón. También incorporaron al cuarto de baño el estrecho espacio que conectaba la cocina con un pequeño pasillo.
Decoración para principiantes: Guía básica sobre distribución
El nuevo interiorismo no se creó desde cero; se desarrolló a partir de lo que había. Tanto la propietaria como las diseñadoras querían conservar la máxima cantidad posible de elementos originales y de objetos familiares.
Con esto en mente, renovaron piezas del mobiliario y buscaron acomodo para los elementos que querían conservar. Elena también se encargó de restaurar algunas piezas, como el antiguo aparador que, tras extraer los cajones superiores, se transformó en el mueble para la televisión.
Aparadores: Redescubre un clásico imprescindible en la decoración
Con esto en mente, renovaron piezas del mobiliario y buscaron acomodo para los elementos que querían conservar. Elena también se encargó de restaurar algunas piezas, como el antiguo aparador que, tras extraer los cajones superiores, se transformó en el mueble para la televisión.
Aparadores: Redescubre un clásico imprescindible en la decoración
En el pasillo, el centro de atención recae en la colección de pequeñas campanas de distintas partes del mundo y materiales.
“Durante 15 años he sido profesora de matemáticas en una escuela de secundaria que fomenta el estudio de idiomas y he viajado mucho con los alumnos. Estas campanas son souvenirs de los viajes por mi país y el extranjero”, explica la propietaria. Sin duda, podrían ser de utilidad en una clase de geografía: su sonido y apariencia varían en función del lugar de procedencia. “Son, además, recuerdos del colegio. El más emotivo es cuando tocaban la campana que anuncia las clases del día antes de la graduación”.
Wanderlust: Decora la casa con los recuerdos de tus viajes
“Durante 15 años he sido profesora de matemáticas en una escuela de secundaria que fomenta el estudio de idiomas y he viajado mucho con los alumnos. Estas campanas son souvenirs de los viajes por mi país y el extranjero”, explica la propietaria. Sin duda, podrían ser de utilidad en una clase de geografía: su sonido y apariencia varían en función del lugar de procedencia. “Son, además, recuerdos del colegio. El más emotivo es cuando tocaban la campana que anuncia las clases del día antes de la graduación”.
Wanderlust: Decora la casa con los recuerdos de tus viajes
“Me gusta mucho Italia y trato de ir, al menos, una vez al año. Por eso, quería incorporar motivos toscanos en la casa”, explica Elena.
La amplia región de la Toscana y el minúsculo espacio de una jrushchovka son dos mundos muy distintos. Las diseñadoras eran conscientes de ello y, aun así, lograron recrear el espíritu de Italia a través de ciertos detalles: puertas robustas, suelos de madera y paredes de ladrillo. Se mantuvo el techo de hormigón, quitando la capa de yeso y aplicando una imprimación. En las puertas se añadieron adornos de estuco que recuerdan a las típicas decoraciones italianas.
La amplia región de la Toscana y el minúsculo espacio de una jrushchovka son dos mundos muy distintos. Las diseñadoras eran conscientes de ello y, aun así, lograron recrear el espíritu de Italia a través de ciertos detalles: puertas robustas, suelos de madera y paredes de ladrillo. Se mantuvo el techo de hormigón, quitando la capa de yeso y aplicando una imprimación. En las puertas se añadieron adornos de estuco que recuerdan a las típicas decoraciones italianas.
“Siempre pedimos a nuestros clientes que nos faciliten imágenes del tipo de interiorismo que buscan; de esta forma se ahorra tiempo”, desvelan las diseñadoras.
Al estudiar la colección de imágenes que Elena les envió, observaron que en sus paletas de colores, predominaban los tonos vivos. El crema era necesario para armonizar el espacio, y lo encontraron en Manders. Se optó, también, por pintar una de las paredes del salón en un tono oscuro. Además de dar profundidad y de ser un color de fondo ideal para destacar obras de arte, el azul oscuro pasa de tono suave y acogedor con la luz de la mañana, a intenso y profundo por la noche.
Navy Blue: Aporta una nota sofisticada al salón con el nuevo negro
Al estudiar la colección de imágenes que Elena les envió, observaron que en sus paletas de colores, predominaban los tonos vivos. El crema era necesario para armonizar el espacio, y lo encontraron en Manders. Se optó, también, por pintar una de las paredes del salón en un tono oscuro. Además de dar profundidad y de ser un color de fondo ideal para destacar obras de arte, el azul oscuro pasa de tono suave y acogedor con la luz de la mañana, a intenso y profundo por la noche.
Navy Blue: Aporta una nota sofisticada al salón con el nuevo negro
El salón está dividido en dos zonas. En la primera, pensada para relajarse, destaca el sofá encajado en un hueco en la pared. Este nicho está decorado reproduciendo la textura del suelo de madera. Los módulos de madera de roble son de Finex.
La segunda zona se ubica más cerca de la entrada, junto a la biblioteca. La silla y el reposapiés son herencia familiar. Se renovaron y tapizaron con tejidos de origen francés.
Decoración vintage: Elige los muebles más apropiados
La segunda zona se ubica más cerca de la entrada, junto a la biblioteca. La silla y el reposapiés son herencia familiar. Se renovaron y tapizaron con tejidos de origen francés.
Decoración vintage: Elige los muebles más apropiados
Los marcos originales de las ventanas se sustituyeron por molduras de madera. Elena insistió mucho en que así fuera. Según dijo a las chicas, le hubiera resultado difícil respirar en un espacio con ventanas de plástico. Las juntas de hormigón sobre las ventanas se conservaron vistas.
“Preferíamos soluciones reales y efectivas; el ladrillo gresificado no era lo que buscábamos”, explica la diseñadora. Puesto que las ventanas están casi siempre abiertas, no eran necesarias las cortinas: el piso está lo suficientemente alejado del edificio vecino y el espacio exterior es muy verde; unas cortinas hubieran hecho que el espacio se viera más pequeño.
“Preferíamos soluciones reales y efectivas; el ladrillo gresificado no era lo que buscábamos”, explica la diseñadora. Puesto que las ventanas están casi siempre abiertas, no eran necesarias las cortinas: el piso está lo suficientemente alejado del edificio vecino y el espacio exterior es muy verde; unas cortinas hubieran hecho que el espacio se viera más pequeño.
La mesa del comedor, que el padre de Elena compró hace años, es una de las joyas de la familia. El mantel es de la tienda Novii Mir Factory, en Pereslavl-Zaleski, y está confeccionado con lino de alta calidad.
Las diseñadoras trataron de convencer a Elena para que se deshiciera de las antiguas sillas, pero ella prefirió mantenerlas y renovarlas con una mano de pintura.
Las diseñadoras trataron de convencer a Elena para que se deshiciera de las antiguas sillas, pero ella prefirió mantenerlas y renovarlas con una mano de pintura.
Elena se hizo con este reloj de operaciones matemáticas en Croacia. Tras una detenida revisión, resultó que los cálculos y las fórmulas eran todos correctos.
Dueña de la casa es también la gata Okusha. El nombre le viene porque fue encontrada junto a la orilla del río Oká.
“En 2010, los niños hicieron un pícnic en el campo y encontraron gatitos. Trajeron a casa al más pequeño y débil. Lo lavamos y alimentamos hoy sigue aquí”, cuentan.
Mascotas felices: 13 maneras para que disfruten (más) de la casa
“En 2010, los niños hicieron un pícnic en el campo y encontraron gatitos. Trajeron a casa al más pequeño y débil. Lo lavamos y alimentamos hoy sigue aquí”, cuentan.
Mascotas felices: 13 maneras para que disfruten (más) de la casa
Los armarios esquineros de la cocina cuentan con puertas revestidas en color verde. La encimera es de madera de roble; debajo, hay varios compartimentos de almacenaje, un horno y un estante para botellas de vino.
Para los acabados de la superficie de trabajo se eligió el vidrio: un material neutro que no sobrecarga el espacio. Entre los elementos decorativos hay azulejos de España, Italia y de la ciudad rusa de Rostov (todos cuelgan de la pared), así como una bandeja tradicional de Zhostovo de motivos florales.
Para los acabados de la superficie de trabajo se eligió el vidrio: un material neutro que no sobrecarga el espacio. Entre los elementos decorativos hay azulejos de España, Italia y de la ciudad rusa de Rostov (todos cuelgan de la pared), así como una bandeja tradicional de Zhostovo de motivos florales.
La otra estancia del piso se transformó en un dormitorio. Se movió ligeramente la pared para ampliar el estrecho espacio, y se redujo su longitud, instalando un vestidor tras una elegante cortina.
Además de por las matemáticas, Elena siempre ha sentido un gran interés por el arte. “Durante mi etapa universitaria también estudié pintura. A menudo, hacíamos sesiones al aire libre para dibujar por el simple placer de hacerlo. Todavía tengo la costumbre, cuando estoy de viaje, de comprar ceras y lápices. Disfruto como nadie enseñando a mi nieto de dos años a dibujar”, asegura.
En esta habitación, el tono azul claro de la pared crea un interesante contraste con la pared de ladrillo y los muebles vintage.
En esta habitación, el tono azul claro de la pared crea un interesante contraste con la pared de ladrillo y los muebles vintage.
Las paredes de la habitación eran bastante delgadas, así que se recubrieron con materiales aislantes. Frente a la ventana, hay una pequeña zona de trabajo con estantes repletos de libros.
El pequeño cuarto de baño antes estaba separado del inodoro. Las diseñadoras optaron por unir las dos zonas. También ganaron algo de espacio al pasillo y cambiaron la bañera por un plato de ducha. Las paredes están revestidas de porcelana cerámica y de un mosaico de diminutas piezas en un agradable tono verde. El soporte de una antigua máquina de coser Singer se ha usado como mueble para el lavabo.
Gresite y mosaico de pequeño formato: Pequeña guía de uso
Gresite y mosaico de pequeño formato: Pequeña guía de uso
Los azulejos de porcelana cerámica son de Estima y el mosaico de Kerama Marazzi; las lámparas son de Faro.
Unos estantes y la lavadora quedan ocultos detrás de la cortina, en este reducido espacio. El tapiz, inspirado en unas pintorescas calles italianas, es un regalo.
CUÉNTANOS…
¿Qué te ha parecido la casa de Elena? ¿Crees que su hija ha sabido reflejar su ecléctico gusto? Comparte tu opinión en los comentarios
CUÉNTANOS…
¿Qué te ha parecido la casa de Elena? ¿Crees que su hija ha sabido reflejar su ecléctico gusto? Comparte tu opinión en los comentarios
Quién vive aquí: Elena, profesora de matemáticas jubilada, y su gata Okusha
Ubicación: Moscú, distrito de Timiryazevsky
Superficie: 45 metros cuadrados
Diseñadoras: Ekaterina Svanidze –hija de la propietaria– y su compañera Ekaterina Ljubarskaya, del estudio DVEKATI
Fotografía: Nina Frolova, Aleksandr Vainshtein
La jrushchovka es el típico edificio ruso de cinco plantas y de construcción barata que alberga pisos pequeños. De hecho, define los apartamentos que se construyeron a lo largo de los años 70 para afrontar el problema de la vivienda en la antigua Unión Soviética.
La mayoría de estos edificios han sido demolidos. No son pocos los rusos que piensan que es la peor casa en la que nadie pueda vivir. Por esta razón, es raro que alguien quiera invertir en remodelarlos a no ser que el vecindario merezca la pena. Esta es la historia de una de estas residentes.
Descubre la fascinante historia de otro estilo ruso de vivienda: Las dachas o casas de campo