CONDICIONES DE USO DEL CREADOR WEB

Houzz Inc. le da la bienvenida al Creador Web, un producto encargado de proporcionarle las herramientas necesarias para crear su propio sitio web (en lo sucesivo, “Sitio personalizado”) y que le permitirá importar el contenido del perfil profesional que mantiene en la plataforma de www.Houzz.com (en lo sucesivo, “Plataforma de Houzz”).

Estas Condiciones de uso constituyen el Acuerdo (en lo sucesivo, “Acuerdo”) celebrado entre usted y Houzz Inc., una compañía cuya sede central se encuentra en Palo Alto, California (en lo sucesivo, “nosotros”). El presente Acuerdo regulará el uso que usted haga del Creador Web (en lo sucesivo, “Creador Web” o “Producto”). Este Acuerdo le proporciona información crucial relacionada con sus obligaciones en cuanto a contenido, nuestra limitación de responsabilidad y su consentimiento para solucionar mediante arbitraje individual toda disputa que se pudiera plantear, así como su renuncia al derecho a interponer demandas colectivas.

Asegúrese de leer este Acuerdo, puesto que el uso que usted haga del Creador Web está sujeto a las condiciones establecidas en él. En el caso de no aceptar lo aquí dispuesto, en ningún caso deberá lanzar un sitio web a través de este Producto y deberá interrumpir de inmediato el uso del Creador Web.

1. Uso del Creador Web

  • a. Quién puede usar Houzz. Usted deberá ser un proveedor de productos o servicios profesionales que ha creado un perfil profesional en la Plataforma de Houzz. Para poder acceder a Houzz nosotros esperamos que usted, como profesional, disponga de la mayoría de edad en el país en el que reside. En ningún caso, el Creador Web podrá ser utilizado por personas menores de 13 años de edad.

  • b. Aceptación de las condiciones. Al hacer uso del Creador Web, usted acepta las Condiciones de uso establecidas en el presente Acuerdo (incluida la Política de privacidad - http://www.houzz.es/privacyPolicy ), independientemente de que usted se haya registrado como usuario.

  • c. Modificaciones en el Creador Web. Nosotros nos esforzamos por hacer que su experiencia en el Creador Web sea cada día mejor. Por eso mismo, es posible que nos veamos obligados a añadir o modificar ciertas funciones sin la necesidad de comunicárselo a usted. En el caso de que las condiciones se vean modificadas y en virtud de lo dispuesto en la cláusula 9(a) (Modificación de las condiciones), nos pondremos en contacto con usted para informarle de dichas modificaciones.

  • d. Código de buena conducta. Nosotros esperamos de usted que mantenga una interacción positiva con las demás partes. Usted se compromete a cumplir con la legislación aplicable, a respetar el bienestar y los derechos personales y jurídicos de las terceras partes, así como a proteger la información de contacto de los usuarios (en general, “Código de buena conducta”). Este Código de buena conducta será aplicable tanto a su uso del Creador Web como a sus interacciones con terceras partes durante su uso del Producto.

  • e. Comunicación con usuarios y protección de su información de contacto. El hacer uso del Creador Web le permitirá recibir comunicaciones por correo electrónico de los usuarios actuales o potenciales (en lo sucesivo, “usuarios”) que se pongan en contacto con usted a través de su Sitio personalizado. Usted se compromete a utilizar la información de contacto de los usuarios (esto es, direcciones de correo electrónico o números de teléfono) solo y exclusivamente para fines empresariales propios y de conformidad con el motivo por el cual el usuario se ha puesto en contacto con usted. En ningún caso, alquilará o venderá usted dicha información de contacto a terceras partes con fines de marketing o de cualquier otra naturaleza. La presente cláusula se engloba dentro de su Código de buena conducta.

  • f. Terminación. Usted podrá dejar de usar el Creador Web en cualquier momento. Para ello, deberá acceder a su Sitio personalizado y actualizar su configuración en “Opciones del sitio”. Nosotros podremos suspender temporal o indefinidamente su uso del Creador Web en cualquier momento y por cualquier razón, sin necesidad de informarle a usted al respecto y sin por ello incurrir en obligación alguna ante usted. Asimismo, podremos suspender su uso en el caso de que usted infrinja lo estipulado en el Código de buena conducta o en cualquier otra circunstancia. En el supuesto de interrumpir el uso del servicio de manera indefinida, usted continuará sujeto a las disposiciones siguientes, estipuladas en el presente Acuerdo y que continuarán vigentes tras la rescisión del mismo: 1(d) (Código de buena conducta), 1(e) (Comentarios), 2(c) (Su responsabilidad en cuanto a Su contenido), 3(a) (Nuestro contenido y material) y 5-9 (incluidos). Una vez que nosotros hayamos rescindido este Acuerdo, no alojaremos su Sitio personalizado ni lo pondremos de ningún modo disponible al público.

  • g. Comentarios. Nosotros agradecemos todos los comentarios y sugerencias que nos permitan mejorar el Creador Web. Le animamos a que nos remita sus comentarios en https://ayuda.houzz.es. En ese caso, usted nos concederá el derecho de, según nuestro criterio, utilizar, publicar o de cualquier otra forma explotar sus comentarios, ya sea en su totalidad o en parte, sin restricción o compensación alguna hacia usted.

2. Su contenido

  • a. Definición de Su contenido. El Creador Web le permite incluir en su Sitio personalizado contenido a través del perfil profesional que mantiene en la Plataforma de Houzz, así como con cualquier otro material que quiera añadir. Todo el material publicado o generado en su Sitio personalizado será designado en lo sucesivo como “Su contenido”.

  • b. Licencia y permiso para usar Su contenido. Usted se compromete a concedernos el permiso internacional, no exclusivo, transferible, sublicenciable (incluidos múltiples niveles de sublicencias) y exento de regalías para usar, publicar, reproducir, traspasar, modificar, reorganizar, distribuir y crear trabajos derivados de Su contenido, en su totalidad o en parte y en cualquier formato, publicado en su Sitio personalizado a fin de promover el Creador Web o la Plataforma de Houzz en cualquier medio o método de distribución (ya sean ahora reconocidos o desarrollados más adelante). De conformidad con lo convenido entre usted y nosotros, usted conservará la propiedad de Su contenido.

  • c. Su responsabilidad en cuanto a Su contenido y actividad. Usted es responsable de evitar la violación de todo derecho personal y de propiedad intelectual vinculados a terceros que se puedan derivar de Su contenido. Usted será quien mejor pueda evaluar la vulneración de los derechos personales y de propiedad intelectual vinculados a terceros. Usted acepta la plena responsabilidad de las acciones que supongan la infracción de los derechos personales y de propiedad intelectual vinculados a terceros derivados de Su contenido o de sus actividades realizadas en el Creador Web. Usted se compromete a abonar toda regalía, tasa o suma derivadas de Su contenido a la persona o personas pertinentes. En ningún caso, estamos nosotros obligados, aunque nos reservamos el derecho, a retirar o suspender la totalidad o parte de Su contenido, en el caso de que este incumpla lo establecido en el Código de buena conducta o en cualquier otra circunstancia.

  • d. Retirada. Nosotros podremos retirar parte o la totalidad de Su contenido en el caso de que un tercero así lo solicite alegando la vulneración de derechos de autor o marcas registradas, en virtud de lo dispuesto en los Términos de uso de la Plataforma de Houzz http://www.houzz.es/termsOfUse (en lo sucesivo, “Condiciones de uso de la Plataforma de Houzz”). Usted comprende y acepta que Su contenido publicado en su Sitio personalizado podrá ser retirado o modificado, en virtud de lo dispuesto en las Términos de uso de la Plataforma de Houzz, porque al menos parte de dicho contenido se sincroniza con el referente a su perfil profesional publicado en la Plataforma de Houzz. Asimismo, nosotros nos reservamos el derecho de retirar Su contenido en cualquier momento, en el caso de existir fundamentación razonable de un incumplimiento por su parte del Código de buena conducta o de implicar una responsabilidad potencial por nuestra parte derivada de su Sitio personalizado.

3. Nuestro contenido y material.

  • a. Nuestro contenido y material. Toda propiedad intelectual presente o relacionada con el Creador Web o la Plataforma de Houzz (incluidos, entre otros, nuestro software, la marca Houzz, el logotipo de Houzz, botones, insignias y widgets de Houzz, así como información de contacto de usuarios, a excepción de Su contenido o de páginas web de terceros o de contenido de terceros relacionados o publicados en el Creador Web), será propiedad de Houzz Inc., sus subsidiarios y socios (en lo sucesivo, “Nuestro contenido y material”). Con excepción de lo expresamente dispuesto en el presente Acuerdo, usted se compromete a no utilizar, modificar, reproducir, distribuir, vender, licenciar, aplicar ingeniería inversa, descompilar o de cualquier otro modo explotar Nuestro contenido y material sin nuestro expreso consentimiento escrito.

  • b. Nuestra licencia para usted. De conformidad con lo dispuesto en las presentes condiciones, incluido lo establecido en el Código de buena conducta, nosotros le concedemos a usted una licencia limitada y no exclusiva para utilizar y acceder a Nuestro contenido y material, así como a Site Designer. Asimismo, nosotros podremos retirar dicha licencia en cualquier momento y por cualquier motivo. A excepción de los derechos y licencias concedidos en virtud de lo dispuesto en el presente Acuerdo, nosotros nos reservamos todos los demás derechos y en ningún caso concedemos ni quedan implícitos otros derechos o licencias.

4. Privacidad

Para nosotros, sus derechos de privacidad son muy importantes. Nuestras prácticas de privacidad aparecen estipuladas en nuestra Política de privacidad (http://www.houzz.es/privacyPolicy). Al hacer uso del Creador Web, usted se compromete a aceptar la Política de privacidad (http://www.houzz.es/privacyPolicy). Esta Política de privacidad (http://www.houzz.es/privacyPolicy) ha sido incorporada expresamente a las presentes Condiciones de uso.

Exoneración y limitación de responsabilidad

LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTA CLÁUSULA, PUESTO QUE LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE LAS ENTIDADES DE HOUZZ ANTE USTED. EN EL PRESENTE ACUERDO, “ENTIDADES DE HOUZZ” HACE REFERENCIA A HOUZZ INC. Y SUS SUBSIDIARIOS Y FILIALES, COMPAÑÍAS RELACIONADAS, PROVEEDORES, SOCIOS Y CONCEDENTES DE LICENCIAS, ASÍ COMO A LOS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y REPRESENTANTES DE CADA UNO DE ELLOS. TODAS LAS DISPOSICIONES ESTABLECIDAS A CONTINUACIÓN SERÁN DE APLICACIÓN HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE.

  • a. NOSOTROS LE PROPORCIONAMOS EL CREADOR WEB, JUNTO CON NUESTRO CONTENIDO Y MATERIAL, ASÍ COMO LA OPORTUNIDAD DE CONECTARSE CON TERCEROS EN FUNCIÓN DE SU ESTADO ACTUAL Y DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, LAS ENTIDADES DE HOUZZ RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN DE COMERCIALIDAD, TITULARIDAD, PRECISIÓN Y EXHAUSTIVIDAD, ASÍ COMO DE SERVICIO CONTINUO Y EXENTO DE ERRORES, DE ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO, DISFRUTE PACÍFICO, AUSENCIA DE INFRACCIÓN Y DEMÁS GARANTÍAS DERIVADAS DE SU USO O PRÁCTICA COMERCIAL.

  • b. LAS ENTIDADES DE HOUZZ NO ASEGURAN NI GARANTIZAN QUE SU SITIO PERSONALIZADO CUMPLA CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE A SU PERSONA Y A SU SITIO PERSONALIZADO. USTED ES LA ÚNICA Y EXCLUSIVA PARTE RESPONSABLE DE GARANTIZAR QUE EL USO QUE USTED HACE DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS CONDICIONES DE USO REFERENTES AL CONTENIDO PUBLICADO Y DIFUNDIDO EN SU SITIO PERSONALIZADO NO CONTRAVIENEN LO DISPUESTO EN LA LEGISLACIÓN VIGENTE. NOSOTROS PODREMOS PROPORCIONARLE CIERTAS HERRAMIENTAS Y PLANTILLAS QUE LE FACILITARÁN EL CUMPLIMIENTO CON LA LEGISLACIÓN PRIVADA. NO OBSTANTE, EN NINGÚN CASO GARANTIZAMOS LA ADECUACIÓN DE DICHAS HERRAMIENTAS PARA FINES ESPECÍFICOS, ASÍ COMO TAMPOCO PROPORCIONAMOS ASESORAMIENTO JURÍDICO.

  • c. USTED ACEPTA QUE, DE CONFORMIDAD CON EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, LAS ENTIDADES DE HOUZZ RENUNCIARÁN A TODA RESPONSABILIDAD ANTE USTED. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, USTED ACEPTA QUE LAS ENTIDADES DE HOUZZ NO SE HARÁN RESPONSABLES, EN PARTICULAR, DE NINGÚN DAÑO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, PERJUICIO REPUTACIONAL O PÉRDIDA DE DATOS (INCLUIDO EL SUPUESTO EN QUE NOSOTROS HAYAMOS ADVERTIDO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O DE LA PREVISIÓN DE LOS MISMOS) DERIVADOS O RELACIONADOS DE MODO ALGUNO CON EL USO QUE USTED O UNA TERCERA PARTE HAGA O DEJE DE HACER DEL CREADOR WEB Y DE SU SITIO PERSONALIZADO.

  • d. LA ÚNICA FORMA DE MOSTRAR SU DISCONFORMIDAD CON EL CREADOR WEB ES DEJAR DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

  • e. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA AGREGADA DE LAS ENTIDADES DE HOUZZ ANTE USTED Y ANTE DAÑOS O PÉRDIDAS SUFRIDOS POR USTED EN RELACIÓN CON EL CREADOR WEB O CON EL PRESENTE ACUERDO SE LIMITARÁ A, EN SU CASO, LA CANTIDAD CONCERNIENTE AL CREADOR WEB ABONADA POR USTED A LAS ENTIDADES DE HOUZZ EN LOS DOCE MESES ANTERIORES A LA FECHA DE EJECUCIÓN DE LA ACCIÓN CAUSANTE DE DICHA RESPONSABILIDAD.

6. Indemnización

Usted se compromete a indemnizar y defender a las Entidades de Houzz ante toda demanda y coste presentados por terceras partes (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados o relacionados con: i) Su contenido, ii) su conducta o interacción con terceros en relación con su uso del Creador Web, o iii) su incumplimiento de toda parte dispuesta en el presente Acuerdo (incluidas, especialmente, las cláusulas 1(d), 1(e) y 2(c)). En caso de demanda, nosotros se lo comunicaremos inmediatamente. Usted nos permitirá participar en la defensa y no alcanzará ningún tipo de acuerdo referente a dicha demanda sin nuestro expreso consentimiento escrito. Nosotros nos reservamos el derecho, a nuestra única discreción, de asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto sujeto a indemnización de su parte. En dicho supuesto, usted no estará obligado a defendernos en dicho asunto.

7. Arbitraje y renuncia a demandas colectivas

Nosotros esperamos que nuestro equipo de atención al cliente solucione todo tipo de problema que se le pueda presentar a usted. En el caso de no ser posible, usted se compromete con nosotros a resolver toda disputa derivada o relacionada de algún modo con las presentes condiciones mediante arbitraje vinculante y exclusivamente individual. El término “disputa” denota su sentido más amplio y abarcará conflictos relacionados con el uso que usted haga de Houzz, del presente Acuerdo (incluido el alcance de esta cláusula) y de nuestra Política de privacidad (http://www.houzz.es/privacyPolicy), independientemente de si dicha disputa se fundamenta en teoría contractual, delictual, estatutaria, de fraude, competencia desleal o cualquier otra teoría jurídica.

El proceso de arbitraje representa un método más veloz, sencillo, informal y económico que la presentación de una demanda judicial y que la comparecencia ante un tribunal. En dicho proceso de arbitraje, usted tiene derecho a obtener una audiencia imparcial. No obstante, sus derechos se ven determinados por un árbitro neutral (y nunca un jurado o un juez). Las decisiones adoptadas por el árbitro gozan de carácter vinculante y están sujetas única y exclusivamente a las limitaciones establecidas por un tribunal. Mediante el presente Acuerdo, usted confirma que renuncia al derecho de interponer una demanda ante un tribunal y de comparecer mediante juicio ante un juez o jurado.

Usted y nosotros acordamos tratar de resolver de buena fe y de manera informal en un plazo de 30 días toda disputa que pueda surgir antes de recurrir a un proceso de arbitraje. Aquella parte que pretenda recurrir al proceso de arbitraje deberá en primer lugar remitir una notificación escrita a la otra parte. En dicha notificación, deberá constar la naturaleza y la fundamentación de dicha disputa, así como el tipo de compensación que se pretende obtener. En el supuesto de que usted quiera remitirnos una notificación, deberá enviarla mediante correo postal a Houzz Inc., Attn.: Legal Department, 285 Hamilton Avenue, 4th Floor, Palo Alto, CA 94301. En el caso de que nosotros nos veamos obligados a remitirle a usted una notificación, se la haremos llegar a través de la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta. En el supuesto de que, transcurridos 30 días desde la remisión de la notificación, ninguna de las partes consiga llegar a un acuerdo, cualquiera de ellas podrá proceder a iniciar el proceso de arbitraje descrito a continuación.

La Asociación de Arbitraje de Estados Unidos (American Arbitration Association, AAA) será la responsable de gestionar el arbitraje según sus normas de arbitraje comercial y sus procedimientos suplementarios para la resolución de disputas relacionadas. Puede consultar esta normativa, así como la información sobre cómo iniciar procesos de arbitraje en www.adr.org o llamando por teléfono al número +1-800-778-7879. El árbitro estará sujeto a estas condiciones y el proceso de arbitraje se llevará a cabo mediante la presentación de documentación, por teléfono o mediante la personación en el estado donde usted reside o en cualquier otra ubicación acordada por las partes.

El fallo arbitral será definitivo y jurídicamente válido en virtud de lo dispuesto por la legislación aplicable. Asimismo, este podrá actuar como fundamento para el fallo de un órgano jurisdiccional. Los costes derivados del proceso de arbitraje, incluidos los honorarios del árbitro, correrán a cargo suyo y nuestro, de conformidad con lo establecido por la Asociación de Arbitraje de Estados Unidos en las normas de arbitraje comercial y en los procedimientos suplementarios para la resolución de disputas relacionadas.

Usted y nosotros acordamos que todo proceso de resolución de disputas será ejecutado única y exclusivamente de manera individual y nunca mediante una acción colectiva, consolidada y representativa. De esta manera, usted renuncia al derecho de participar en una demanda colectiva. Asimismo, a menos que ambas partes acordemos lo contrario, el árbitro no acumulará demandas de más de una persona, así como tampoco presidirá procesos de demandas colectivas o representativas de ningún tipo. En el supuesto de que esta renuncia resultase ser ilegal o jurídicamente irrelevante, ambas partes acordamos que la presente cláusula perderá en su totalidad el valor ejecutable, que toda disputa que pudiera presentarse deberá ser resuelta única y exclusivamente en el órgano jurisdiccional estatal o federal del condado de Santa Clara (California), y que ambas partes nos someteremos a la jurisdicción personal de dichos órganos jurisdiccionales. En el caso de que la demanda se presente ante un tribunal en vez de mediante un proceso de arbitraje, ambas partes renunciaremos al derecho de disponer de un juicio con jurado.

Esta cláusula en ningún caso: (i) impide que ninguna de las partes litigue disputas en órganos jurisdiccionales con competencia en asuntos de menor cuantía, (ii) es aplicable a disputas derivadas o relacionadas con el incumplimiento o el uso indebido de nuestros derechos de propiedad intelectual (en el caso de disputas de otro tipo, cualquiera de las partes podrá presentar una demanda ante un tribunal de esta jurisdicción); ni (iii) impide que ninguna de las partes informe a una agencia gubernamental local, estatal o federal de una disputa.

En el caso de que usted no desee quedar sujeto a la presente cláusula vinculante de arbitraje y renuncia a demandas colectivas, deberá comunicárnoslo en un plazo de 30 días desde el momento en que acepta por primera vez o recibe estas Condiciones de uso. Para ello, deberá remitirnos una notificación escrita mediante correo postal a: Houzz Inc., Attn: Legal Department, 285 Hamilton Avenue, 4th Floor, Palo Alto, CA 94301. En dicha notificación, deberá incluir su nombre verdadero, su nombre de usuario de Houzz y su dirección, así como una declaración explícita donde conste que usted no desea recurrir al proceso de arbitraje para resolver posibles disputas.

8. Legislación aplicable y jurisdicción competente. Notificación para usuarios de California

  • a. Legislación aplicable y jurisdicción competente. Usted acepta que Houzz opera en Estados Unidos y que California será su única sede para fines jurisdiccionales. Para todas aquellas demandas donde el arbitraje no sea de aplicación, usted acepta que dichas demandas se presentarán en el órgano jurisdiccional estatal o federal del condado de Santa Clara (California) y que estas se regirán por la legislación del estado de California, sin perjuicio de lo dispuesto en materia de conflicto legislativo.

  • b. Notificación para usuarios de California. De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de este estado tienen derecho a la siguiente notificación de derechos del consumidor: el Creador Web es un producto ofrecido por Houzz Inc., 285 Hamilton Avenue, 4th Floor, Palo Alto, CA 94301. En el caso de que usted tenga alguna pregunta o quiera realizar alguna reclamación sobre este servicio, le rogamos que se ponga en contacto con Houzz a través de https://ayuda.houzz.es o que nos escriba a nuestra dirección de correo electrónico. Los residentes en California podrán contactar con la Unidad de asistencia al consumidor (Complaint Assistance Unit) de la División de servicios al consumidor (Division of Consumer Services) del Departamento de asuntos del consumidor (Department of Consumer Affairs) de California. Podrá escribir a la dirección N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, o llamar por teléfono a través del número (916) 445-1254 o (800) 952-5210. Las personas con cierta discapacidad auditiva podrán llamar al número (800) 326-2297 o (916) 322-1700.

9. Condiciones generales

  • a. Modificación de las condiciones. El presente Acuerdo podrá verse modificado por nuestra parte (incluidas políticas, tal como la Política de privacidad [http://www.houzz.es/privacyPolicy] que aparece incorporada en este Acuerdo) en cualquier momento y según nuestro absoluto criterio. En el caso de que modifiquemos las condiciones de este Acuerdo, dicha modificación se hará efectiva una vez que nosotros le hayamos enviado a usted una notificación donde conste que se ha modificado el acuerdo. Dicha notificación se enviará de la manera en que nosotros consideremos oportuna, ya sea, por ejemplo, mediante un correo electrónico, una publicación en la sección Q&A del Creador Web o de cualquier otra forma. Usted podrá consultar en todo momento este Acuerdo a través de http://www.houzz.es/termsSiteDesigner. En el caso de que usted no cancele su cuenta ni interrumpa su uso de Houzz una vez que haya recibido la notificación de modificación del acuerdo, se considerará que usted acepta las condiciones enmendadas. En el caso de que no esté de acuerdo con dichas modificaciones, deberá cancelar su cuenta o dejar de utilizar Houzz.

  • b. Cesión. De ningún modo podrá usted ceder o transferir el presente Acuerdo (así como ninguno de los derechos u obligaciones que aquí se confieren a usted) sin nuestro expreso consentimiento escrito. Toda intención de cesión o transferencia que contravenga lo anterior quedará invalidada. Nosotros podremos ceder o transferir libremente este Acuerdo. El presente Acuerdo redunda en beneficio y es vinculante para ambas partes, así como para sus respectivos representantes jurídicos, sucesores y cesionarios.

  • c. Comunicaciones electrónicas. Usted otorga su consentimiento para recibir las comunicaciones que nosotros le enviemos por correo electrónico, en virtud de lo dispuesto en el presente Acuerdo y de conformidad con lo establecido en la legislación vigente. Asimismo, usted confirma y acepta que todos los acuerdos, notificaciones, publicaciones y demás comunicaciones que nosotros le proporcionemos a usted de manera electrónica satisfarán todo imperativo jurídico de que tales comunicaciones se faciliten por escrito.

  • d. Idioma y países. El inglés es el idioma en que se ha redactado el texto original del presente Acuerdo. Todas las comunicaciones, notificaciones, arbitrajes y demás acciones o procedimientos relacionados con el mismo se realizarán en inglés. Para su información, hemos traducido las presentes Condiciones de uso, así como la Política de privacidad [http://www.houzz.es/privacyPolicy] aplicable al idioma oficial de los países siguientes:

    • Alemania
    • Francia
    • Rusia
    • Japón
    • Italia
    • España
  • e. Integridad del acuerdo / divisibilidad. A excepción de las Términos de uso de la Plataforma de Houzz [hipervínculo: Houzz Platform TOU], este Acuerdo reemplaza todas las condiciones, acuerdos, debates y escritos anteriores y constituye un acuerdo íntegro celebrado entre usted y nosotros en lo que respecta a Site Designer. En el caso de conflicto entre las Condiciones de uso de la Plataforma de Houzz y las presentes condiciones, estas serán las que prevalezcan. En el supuesto de que alguna disposición establecida en el presente Acuerdo no se considere válida, entonces (a excepción de lo expresamente dispuesto al respecto en la Cláusula 8) dicha disposición no afectará a la fuerza ejecutiva de las restantes disposiciones establecidas en el presente Acuerdo, que permanecerán en plena validez y efecto.

  • f. Usuarios finales gubernamentales. Todo software de Houzz, así como toda documentación relacionada con el mismo constituyen “Artículos comerciales”, tal y como aparece definido el término en el 48 C.F.R. §2.101, que consta de un “Software informático comercial” y “Documentación del software informático comercial”, tal y como aparecen empleados dichos términos en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202 (según corresponda). En virtud de lo dispuesto en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 mediante 227.7202-4 (según corresponda), el software informático comercial y la documentación del software informático comercial se han licenciado a los usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos: (i) solo como Artículos comerciales; y (ii) solo con aquellos derechos que se otorgan a los demás usuarios finales según las condiciones del presente Acuerdo.

  • g. Interpretación. A la hora de construir e interpretar las condiciones del presente Acuerdo: (i) los títulos de este Acuerdo tendrán únicamente fines prácticos, y no se les atribuirá otra connotación, y (ii) en ningún caso se deberá realizar presunción alguna a favor de alguna de las partes motivada por el papel que esta haya desempeñado en la redacción del acuerdo.

  • h. Notificaciones. Todas las notificaciones permitidas o exigidas en virtud de lo aquí dispuesto, a no ser que este Acuerdo especifique lo contrario, deberán enviarse por escrito tal y como se describe a continuación a fin de tener validez: (i) en el caso de ser usted el destinatario, nosotros se las remitiremos por correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta y (ii), en el caso de ser nosotros el destinatario, usted nos las remitirá por correo postal a Houzz Inc., Attn: Legal Department, 285 Hamilton Avenue, 4th Floor, Palo Alto, CA 94301. Se considerará entregada una notificación (a), en el caso de ser usted el destinatario, una vez enviada por correo electrónico y (b), en el caso de ser nosotros el destinatario, una vez recibida por nuestra parte.

  • i. Relación. Este Acuerdo no confiere derechos de terceros beneficiarios ni establece un negocio conjunto, agencia, sociedad u otra forma de asociación alguna entre las partes. Salvo lo expresamente estipulado en este Acuerdo, ninguna de las partes tendrá derecho, competencia o autoridad alguna para crear una obligación o deber, expreso o implícito, en representación de la otra.

  • j. Renuncia. El hecho de renunciar a una condición no implicará la renuncia a otras condiciones o disposiciones aquí previstas. De la misma manera, el hecho de que el presente Acuerdo no indique expresamente un derecho o una disposición no implicará que aquí se renuncia a dicho derecho o disposición.

  • k. Otras garantías. Usted acepta realizar la impresión de una copia del presente Acuerdo y de toda documentación relacionada, así como realizar toda acción, a nuestra costa, que podamos solicitar a fin de confirmar y hacer valer el objetivo de este Acuerdo, así como los derechos y obligaciones aquí dispuestas.

  • l. Exportación. El Creador Web opera y se controla desde nuestras oficinas de California (Estados Unidos). El software de Houzz está sujeto a los controles de exportación de Estados Unidos. En ningún caso podrá descargarse ningún tipo de software para Houzz, ni de ninguna manera se exportará o reexportará de modo que se contravenga lo dispuesto por la legislación y normativa vigentes. Usted declara que (1) no reside en un país sujeto a embargo por el Gobierno de Estados Unidos ni ha sido designado por el Gobierno de Estados Unidos como país que apoya el terrorismo, y que usted (2) no consta en ninguna lista elaborada por el Gobierno de Estados Unidos referente a entidades prohibidas o restringidas.

  • m. Contacto. En el caso de tener alguna duda respecto de las presentes condiciones, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de https://ayuda.houzz.es.

Fecha de última modificación: 26 de mayo de 2015