Treppe komplett aus weißem HPL
++++ english version below ++++ texte français ci-après ++++
Ein Geheimnis der grazilen Optik der 2-läufigen Treppe ist die ausgeklügelte Konstruktion. Während die Treppenstufen außen direkt in der Wand verbolzt sind, werden sie auf der Innenseite von der Wange getragen. Extra angefertigte und passend zum Weiß des HPL lackierte Winkel, verbinden die Elemente durch ihre geschickte Platzierung auf fast unsichtbare Weise. Damit die Treppenaugen exakt übereinanderliegen, wurde der Kopf jeder Stufe (250 x 900 Millimeter) millimetergenau an die unterschiedlichen Wandgegebenheiten angepasst.
Hokon / Masukowitz
++++
The airiness of this 2-flight stair is based in its ingenious construction. While each step on the outside is bolted directly to the wall, the inside is carried by the wall string. We produced brackets in the exact colour of the HPL, so they tie the elements nearly invisible.
By adjusting each step exactly to the different wall specs, we managed to keep the stair wells stacked.
++++
Un secret de l‘apparence gracieuse de l’escalier à double limon est sa construction sophistiquée. Bien que les marches soient boulonnées directement à l‘extérieur sur le mur, elles sont portés à l’intérieur du limon. Les angles conçus sur mesure et peints dans le même ton blanc que l’HPL relient les éléments par leur placement habile et presque invisible. Pour obtenir une superposition exacte des cages d‘escalier, la tête de chaque marche (250 x 900 mm) a été adaptée avec une précision millimétrique aux différentes conditions du mur.